Home

Vertalen is meer dan alleen een tekst van taal A naar taal B omzetten. Het vereist diepgaande kennis van zowel de brontaal als de doeltaal, alsmede kennis van de culturele achtergrond.

Eigenaresse Ingrid van Sichem levert hoogwaardige vertalingen voor een aantrekkelijk tarief.

Vertaalstudio Sichem richt zich voornamelijk op vertalingen in en uit het Engels, zowel Brits-Engels als Amerikaans-Engels. Sinds juli 2014 is Ingrid ingeschreven bij het Register voor beëdigde tolken en vertalers. In augustus 2014 is ze beëdigd door de Rechtbank in ‘s-Hertogenbosch.

Daarnaast biedt Vertaalstudio Sichem ook nog de volgende diensten:

Reviseren: Het controleren van uw teksten op taal- en stijlfouten.
Redigeren: Uw tekst omzetten naar een goed leesbare en pakkende tTranslateKnopekst.

Bij Vertaalstudio Sichem draait het om persoonlijk contact en flexibiliteit waarbij de wens van de klant geheel centraal staat.

“the text, the whole text, and nothing but the text”
John Michael Cohen